اس ام اس ترکی و فارسی ویژه چهارشنبه سوری

 

 

ترکی :

آتیل ، باتیل چرشنبه
بختیم آچیل چرشنبه
آغرلیغیم ، یورغونلوغوم اودلارا
منیم له هوپبولمایان یادلارا

.

.

.
Atıl batıl çərşənbə
baxtım açıl çərşənbə
ağırlığım yorgunluğum odlara
mənimlə hopbulmayan yadlara

بوگون ایلین آخیر چرشنبه سی توپراق چرشنبه سی دیر ! توپراغینیز بارلی برکتلی ، سوفره نیزی بول روزیلی ، اوزونوز دائیم گولر اولسون

.

.

.
Bu gün ilin axır çerşenbesi – Torpaq çerşenbesidir! Torpağınız barlı-bereketli, süfreniz bol ruzili, üzünüz daim güler olsun!

آخیر چرشنبه ایلین گوزل گونلریندن دیر . گونلرینیز ایدین ، اوغورلا دولو ، اورکلرینیزده کی نیت لرده صاف و تمیز اولسون ! آخیر چرشنبه موبارک اولسون

.

.

.

Axir cershenbe ilin en gozel gunlerindendir.Gunləriniz aydın, ugurla dolu, ürəklərinizdəki niyyətlər saf,təmiz olsun

یاناقلارینین قیرمیزی خاطیره سیله
گؤزلرینین ایشیلتیسیلا
دوداقلارینین یاندیرماغیلا
سئوگینین ایستیسیله
اود اوستوندن آتیلیرام
سنی سئویرم اود پارچاسی
ایلین آخیر چرشنبه سی موبارک

.

.

.
yanaqlarının qırmızı xatırəsilə
gözlərinin ışıltısıyla
dodaqlarının yandırmasıyla
sevginin istisiylə
od üstündən atılıram
səni sevirəm od parçası
ilin axır çərşənbəsi mübarək

چارشنبه سوری ترانه سی
آتیل باتیل چرشنبهبختیم آچیل چرشنبه

آغیرلیغیم اوغورلوغوم اودلارا
منیم له هوپولمایان یادلارا
آغیریلیغیم اود اولسون
اوددا یانان یاد اولسون
اود اوستن آتداناق
هر جفایا قاتداناق
آغیرلیغیم اوغورلوغوم اودلارا
منیم له هوپولمایان یادللارا
آتیل توتول چرشنبه
چیللم توکول چرشنبه
بختیم آچیل چرشنبه

حیاتینیز،

اود کیمی ایستی

سو کیمی آیدین

یئل کیمی آزاد،

و تورپاق کیمی برکتلی اولسون.

سون چرشنبه نیز موبارک!

همیشه سویونوز سرین

اوتونوز ایستی

گونوز آیدین

سؤزونوز کسگین

کوره ینیز مؤحکم اولسون

نئچه بئله چرشنبه لره چیخاسینیز

چرشنبه نیز قوتولو اولسون

هله ده باجالار،بئل لرده قورشاق داملاردا شال آتان ،بیر سورو اوشاق،،،

هله ده اود آچماق ،اتیلیب اوچماق،هیس پیسه،توستویه،توزا بولاشماق،،،

بو دامدان او داما آتیلیب قاچماق،،،

هله ده آیاغین آلتیندا کلید نیت له قویان قیز اومودسوز ده یر،،،

چارشامبا آخشامی بیر بئله اومود هر یئرده اولماسا یوردوموزدا وار.

اودلار یوردونون بو اودلو گئجه سینده اووره لرینیز سئوینجلی اولسون

فارسی :

واست آتیش روشن کردم که اخر زمستونه
چهار شنبه ی اخر سال قلب من آتیش بارونه
غمهاتو آتیش میزنم سرخی آتیش مال تو
چشم حسودا کور شه از عشق میون من و تو

انگـــــــاری غلغله ی محشـره چارشنبه سوری

گوشم از بمب و ترقّه کره چارشنبه سوری

رســم خیلی خوبیه اگــه خرابش نکنیم

واســه مـن فشفشه یادت نره چارشنبه سوری

بیا در غروب آخرین سه شنبه سال برای گردگیری افکارمان

آتشی بیافروزیم کینه ها را بسوزانیم زردی خاطرات بد را به آتش

و سرخی عشق را از آتش بگیریم آتش نفرت را در وجودمان خاموش کنیم

بشد «چارشنبه» هم از بامداد    بدان  باغ  که  امروز  باشیم  شاد

چهارشنبه سوری گرامی باد

چهار شنبه سوری روز ملی مبارزه با آرامش اعصاب بر شما ترقه بازان گرامی مبارک باد

.

.

.

ستاد روانی شدگان چهار شنبه اخر سال.

تام کروز ، نیکلاس کیج ، جنیفر لوپز ، رابرت دنیرو ، یانی ، دیووید کاپرفیلد ، آنتونی رابیز ، خود من  و بقیه ی ستارگان جهان ازت خواهش میکنیم چهارشنبه سوری مواظب خودت باشی

چهار شنبه سوریه نیا پایین می سوزی
.

.

.

چیه؟ توقع داشتی اینجا آتیش باشه بسوزی؟؟

در پی اختلاف نظر در مورد اینکه شب چهارشنبه سوری ۲۲ است یا ۲۹٫ روز ۲۲ اسفند یوم الشک و از ۲۲ تا ۲۹ اسفند هفته ی وحشت اعلام شد .