محمدصادق نائبی :
ميانانين ياز گوللري آچالي ، دوغرودان طبيعتي، داغ ـ داشلاري گؤركملي اولور.
....................................
تانیش :
"آچالي" در كامئنت جناب نايبي به غلط استفاده شده است,اونون يئرينه آچديقدا(زامان +سبب) ويا آچاركن(فقط زامان) مفهوموندا ايشله ديلمه ليدير.
نايبي جان چوخداندي آنا وطن ديلينده يازميرسان بئله اولور. دفاعيه يازسان منده يازاجايامه...
*******************
دفاعیه محمدصادق نائبی! :
"آچالی" هم به معنای "بجای اینکه بشکفد ..." کاربرد دارد هم معنای "همینکه شکوفا شود" که منظور من دومی است. مثلاً "گول آچالی تیکان بیتدی" یعنی بجای اینکه گل بشکفد خار درآمد. ولی "گول آچالی خوروز بانلادی" یعنی همینکه گل شکقت بانگ خروس دمید.
"الی/آلی" از قیود فعلی ترکی هستند. واحد می گوید:
خسته دیر کؤنلوم او گوندن بری زولفون "گؤره لی"
حسرتیندن اؤله رم اولماسا گر درمانین
"گؤره لی" در این بیت یعنی "همینکه دیدم، از وقتی دیدم، زمانی که دیدم".
یونس امره نیز می گوید:
مولانا خداوندگار بیزه "نظر قیلالی"
اونون گؤرکلی نظری کؤنلوموزون آیناسی دیر.
"نظر قیلالی" یعنی "از وقتی نظر کرد" ، "زمانی که نظر کرد".
خب! معنای جمله "ميانانين ياز گوللري آچالي ..." این می شود: زمانیکه گل های میانه می شکفند ...
امیدوارم این دفاعیه!! مقبول نظرتان باشد.
سلام
خانم زندی در بحث شهرداری چرا مدیران و مسئولان دیگر را اسم می برید که باعث سوء تفاهم شان شود.
تانيش
۹۰/۳/۱ ۰۲:۱۱
"آچالي" در كامئنت جناب نايبي به غلط استفاده شده است,اونون يئرينه آچديقدا(زامان +سبب) ويا آچاركن(فقط زامان) مفهوموندا ايشله ديلمه ليدير.
نايبي جان چوخداندي آنا وطن ديلينده يازميرسان بئله اولور.
دفاعيه يازسان منده يازاجايامه...
دانش آموز كلاس دوم دبستان
۹۰/۲/۳۱ ۲۲:۴۷
معصومه زندي(mzandi:...کورند این زیبایی ها را ببینند؟ اینها را کدام مدیر ساخته؟
---------------------------
دانش آموز كلاس دوم دبستان:اين باغ وبوستان زيبا را شهردار ساخته ! همان شهرداري كه دوست ماست.
در راه مانده
۹۰/۲/۳۱ ۲۲:۰۵
معصومه زندي(mzandi ) 1390/2/31 - 21:02:22
کجا رفتند اونهایی که انتقاد می کردند و تخریب می کردند؟ کورند این زیبایی ها را ببینند؟ اینها را کدام مدیر ساخته؟ فرماندار؟ فرمانده نیروی انتظامی؟ رئیس اداره پست؟ چرا لال شدید؟
-----------------------------------------
زيبايي فضا والوان فريباي گلها وسبزه هاي موجود درتصاوير هنرمند بااخلاق شهرمان( جناب مختاري) در كنار خارهاي جانكاه مستتر در كلام خانم زندي كه بر رغم اسم شان زخم زبانهاي تند وتيز وناخوشايندشان تداعي كننده ي آواي غرابي كج خلق و زخم خورده است هرچند تداوم التذاذ معنوي وانبساط روحي مان را ناممكن ساخت اما براي ابراز واثبات حسن نيت براي مادر همسر ايشان وفرزندشان توأمان آرزوي بردباري وصبر واستقامت از خدا در برابر اين زبان گزاف گوي را دارم!والله لال بودن بسي ارجح بر اين سرخي وتندي وزهرالود بودن لسان شماست!ضمنا"به معناي زند هم نگاهكي بكنيد.
کجا رفتند اونهایی که انتقاد می کردند و تخریب می کردند؟ کورند این زیبایی ها را ببینند؟ اینها را کدام مدیر ساخته؟ فرماندار؟ فرمانده نیروی انتظامی؟ رئیس اداره پست؟ چرا لال شدید؟
حسن
۹۰/۲/۳۱ ۲۰:۳۳
چیچکلری کناردا قالسین بو بستنانین تمیزلیگی چوخ گوزلدیر. اگر چیچک سهلی دیر تیکان دا اولسا نظم و تمیزلیگ اولاندا گوزل گوروکور. امیدیم وار میانا نین بلدیه سی بو تمیزلیگ و نظمه داها چوخ اونم وئره.
آنا يوردوم ميانا جان سنه قوربان ميانا
...........................
ميانانين ياز گوللري آچالي ، دوغرودان طبيعتي، داغ ـ داشلاري گؤركملي اولور. فيكر ائليرم ايندي قافلانتي نين اوشغون ـ تورشك چاغي اولا. گئديب دريب يئينلر بيزدن ده بير ياد ائله سينلر!
مختاري بي دن بو كؤنول آپاران عكيزلرينه گؤره تشكر ائليرم.